The Polar Night has ended, the Sun is rising like Autumn Jade

Today January 5 at noon, the Polar Night has ended,

the sun is rising again with a ray above the horizon.

You can take out the bikini from the closet,

but we still wait here until the snow is gone.

In the meantime you can see a preview with

Autumn Jade

----------------------------------------------------------------------------

Vandaag, 5 januari, om 12.00 uur in de middag is de Poolnacht geëindigd,

de zon komt weer met een lichtstraal boven de horizon uit.

Je kan de bikini uit de kast halen,

al moeten we toch nog even wachten totdat hier de sneeuw weg is.

Hier alvast een voorproefje met 

Autumn Jade

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Autumn-Girl, Pixie

We can not get enough of autumn.

Here the lovely Pixie.

She shows in these beautiful autumn days, the best side of her.

-------------------------------------------------------------------

We kunnen maar geen genoeg van de herfst krijgen.

Hier de mooie Pixie.

Ze laat zich in de mooie herfsttijd, van haar mooiste kant zien.

Autumn at the Lofoten

The autumn has passed its highlight (Mabon or Autumnal-Equinox) but here we have some colourful autumn pictures we took at our place at Lofoten in Norway.

-------------------------------------------------------------------------

De herfst is al over zijn hoogtepunt (Mabon of Herfstequinox) heen, maar hier hebben we een aantal kleurrijke herfstfoto's die we gemaakt hebben bij ons op de Lofoten in Noorwegen.

Colourful Autumn
------------------------------
Kleurrijke Herfst

Mabon or Autumnal-Equinox

Mabon or Autumnal-Equinox
Light and darkness are in balance. From today the days get shorther.
It is time for reflection.
It is also the time to thank Mother Eath for all she has given
so we can come through the Winter.

-------------------------------------------------------------

Mabon of Herfstequinox
Het licht en de duisternis zijn in evenwicht.
Vanaf vandaag gaan de dagen korter worden.
Het is tijd voor bezinning.
Het is ook de tijd om Moederaarde te bedanken voor alles wat ze gegeven heeft
zodat we de winter kunnen doorkomen.