Halloween with Anastasia Lair

Christianity has replaced Samhain (stolen) by All Saints' Day.

The eve before All Saints' Day is called Halloween.

Halloween is a combination of three festival:

the Celtic Samhain, the Roman Pomona festival 

and the Christian All Saints' Day and All Souls' Day.

Halloween is one of the oldest festivals.

--------------------------------------------------------------------

Het christendom heeft Samhain vervangen (gestolen) door allerheiligen. 

De vooravond van allerheiligen heet Halloween.

Halloween is een combinatie van drie feestelijkheden:

het keltische Samhain, het romeinse feest Pomona 

en het christelijke allerheiligen en allerzielen.

Halloween is een van de oudste feesten.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Samhain

Samhain is the Celtic Witches New Year 

and is also the beginning of the winter.

New Year's Eve is celebrated on October 31

and New Year on November 1.

On Samhain blurs the boundery between the world 

of the living and the dead.

At this festival, you can look back at the past year 

and prepare for the new year.

---------------------------------------------------------------------

Samhain is het Keltische heksennieuwjaar 

en het is tevens het begin van de winter.

Op 31 oktober wordt oudjaar gevierd 

en op 1 november nieuwjaar.

Op Samhain vervaagt de grens tussen de wereld

van de levenden en de doden.

Op dit feest kun je terugkijken op het afgelopen jaar 

en voorbereidingen treffen voor het nieuwe jaar.