Halloween with Anastasia Lair

Christianity has replaced Samhain (stolen) by All Saints' Day.

The eve before All Saints' Day is called Halloween.

Halloween is a combination of three festival:

the Celtic Samhain, the Roman Pomona festival 

and the Christian All Saints' Day and All Souls' Day.

Halloween is one of the oldest festivals.

--------------------------------------------------------------------

Het christendom heeft Samhain vervangen (gestolen) door allerheiligen. 

De vooravond van allerheiligen heet Halloween.

Halloween is een combinatie van drie feestelijkheden:

het keltische Samhain, het romeinse feest Pomona 

en het christelijke allerheiligen en allerzielen.

Halloween is een van de oudste feesten.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Samhain

Samhain is the Celtic Witches New Year 

and is also the beginning of the winter.

New Year's Eve is celebrated on October 31

and New Year on November 1.

On Samhain blurs the boundery between the world 

of the living and the dead.

At this festival, you can look back at the past year 

and prepare for the new year.

---------------------------------------------------------------------

Samhain is het Keltische heksennieuwjaar 

en het is tevens het begin van de winter.

Op 31 oktober wordt oudjaar gevierd 

en op 1 november nieuwjaar.

Op Samhain vervaagt de grens tussen de wereld

van de levenden en de doden.

Op dit feest kun je terugkijken op het afgelopen jaar 

en voorbereidingen treffen voor het nieuwe jaar.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Natural Phenomenon

 

 Photo: Sven-Ole Berland

This picture is taken in the immediate surroundings of Bergen in Norway.

There are several theories about the origin of this natural phenomenon.
One possibility is that the water trough a hole is extruded,
the water continues to seep out,
so the water keeps freezing.

Find more of this natural phenomenon on:

http://www.yr.no/nyheter/1.7348500

http://www.its.caltech.edu/~atomic/snowcrystals/icespikes/icespikes.htm 

-------------------------------------------------------------------------

Deze foto is genomen in de omgeving van Bergen in Noorwegen.

Er zijn meerdere theorieën over het ontstaan van dit natuurverschijnsel.
Een mogelijkheid is, dat het water door een gaatje naar buiten wordt geperst,
het water blijft naar buiten sijpelen,
waardoor het water blijft aanvriezen.

Lees meer over dit natuurverschijnsel op bovenstaande links.

Autumn-Girl, Pixie

We can not get enough of autumn.

Here the lovely Pixie.

She shows in these beautiful autumn days, the best side of her.

-------------------------------------------------------------------

We kunnen maar geen genoeg van de herfst krijgen.

Hier de mooie Pixie.

Ze laat zich in de mooie herfsttijd, van haar mooiste kant zien.

Autumn at the Lofoten

The autumn has passed its highlight (Mabon or Autumnal-Equinox) but here we have some colourful autumn pictures we took at our place at Lofoten in Norway.

-------------------------------------------------------------------------

De herfst is al over zijn hoogtepunt (Mabon of Herfstequinox) heen, maar hier hebben we een aantal kleurrijke herfstfoto's die we gemaakt hebben bij ons op de Lofoten in Noorwegen.

Colourful Autumn
------------------------------
Kleurrijke Herfst